> я просто ума не приложу как вы собираетесь отличить одно от другого.
В принципе, это хлеб антропологов.
> Например, есть рабовладельческое общество с тысячелетней историей. В нем культурной ценностью признается тезис: "раб - есть собственность господина".
Это не культурная ценность. Культурная ценность - это ядро культуры. В данном случае Вы говорите уже об обществе.