От
Сергей Зыков
Ответить на сообщение
К
Alex Lee
Дата
04.03.2009 16:42:54
Найти в дереве
Рубрики
11-19 век; Искусство и творчество;
Версия для печати
Re: А как
не вы ли давеча эти тексты приводили как вписаные гоголем в угоду правящему режиму, а в украинском варианте перевод более близок к первоисточнику без всяких да здравствует!
И как же это режим заставлял Гоголя писать нужные редакции? Кнутом али пряником? (-)
-
Любитель
04.03.2009 17:10:06 (105, 0 b)
Re: Всепроще может быть. Редактор/издатель попросил.
-
Геннадий Нечаев
04.03.2009 17:39:36 (116, 197 b)
Редакция 1835-го года была опубликована. (-)
-
Любитель
04.03.2009 17:55:16 (51, 0 b)
Re: И как...
-
Сергей Зыков
04.03.2009 17:19:27 (131, 187 b)
Re: И как...
-
Сергей Зыков
04.03.2009 18:17:44 (89, 499 b)
Текст - авторская редакция 1842 г. - как мне обьяснили - "правильная" редакция. (-)
-
Alex Lee
04.03.2009 16:55:42 (95, 0 b)