| | От | М. Морозов |  |
| К | Киселёв олег | |
| Дата | 24.11.2009 20:23:28 |  |
| Рубрики | 1936-1945 гг.; |  |
Re: Противокорабельный успех...
>Нет. Эскадрилья (Lentoiaivue - воздушная эскадрилья) - это LLv 30, 2/LLv 30 - это 2.lentue, в переводе именно 2-е звено. Ну и наконец Lentolaivue входят в состав Lentorykmentti - авиаполков. Т.е. прослеживается четкая свяка Полк-эскадрилья-звено. Отряды - это отдельная песня, назывались osasto и являлись временной единицей.
Ну да. У нас и гешвадер переводится как полк нашими переводчиками. Хороша же себе финская эскадрилья - самолетов больше, чем у нас в полку военного времени.
>Насколько искали - не в курсе. Это все-таки не мой период. Но при случае от боя не отказывались. У того же Кару за 41-й год три лично сбитых МБРа, и еще в паре два МБРа и одна "Чайка".
Ясно. Большое спасибо за ответы.