Ещё о Р-40 (+)
>Оставшиеся в живых:
>Фамилия Имя Отчество Кол-во сбитых самолетов Боевые вылеты, воздушные бои
>Федорчук Игорь Александрович 15 136/70
>Латышев Владимир Александрович 17 232/
>Найденко Василий Михайлович 18+13 (в Исп , на X -Голе, в фин , в 1941-42) >500
На Р-40 из известных летал ещё и Пётр Покрышев (пересевший позже на Як, а с него на Ла-5).
Кстати, вопрос знатокам и любителям Р-40 на советской службе:
Как в 40-е годы в войсках переводили их оригинальные названия: Вархаук, Киттихаук, Томахаук... Или не переводили, просто "спеллинговали" или "транслитерировали"? Или всё же говорили "Томагавк", "Ястреб"?..
Знает кто-нибудь?
Кстати, биологи, Warhawk как дословно на русский переводится???
СВАН
