И снова здравствуйте >А почему у патриарха и Авраама было, а у батюшки-царя - не было?
у патриарха это случилось от некачественного перевода, а батюшка царь и так по русски выражался. Еще от некачественного перевода Моисея рогатым сделали, но это уже католики... >Нет лучше так: наши - научные труды, а ихние - агитки... >Вообще-то мы тут треплемся, историков обзываем творцами агиток, но только неумно это, хотя, возможно, для трёпа такая стилистика вполне подходит.
