>...причём благодаря "переводчикам" всяческих фильмов, транслируемых на главных каналах, тем для обсуждений будет море, типа "капсюлей сорок четвёртого калибра" %).
Это еще ничего. А вот в начале 90-х (и сейчас иногда) было очень модно писать "пистолет калибра сорок четыре миллиметра" или "357-мм револьвер"...
