Да, скорее всего, имнно так и надо. Я понял, что во многих случаях в литературе лучше всего и не пытаться транслитерировать такие словосочетания, а приводить их в оригинальном исполнении. Хотя это и выглядит несколько глупо и снобистски по отношению к читателю (субъективное мое мнение).
