Почитал я это совместное творение двух чеченских гуманитариев. И напомнило оно мне статьи о Швейке и поручике Лукаше, опубликованные венгерскими СМИ после истории с женой торговца в городе Кираль Хида (Швейк, часть 2, глава 4):
"...Поручик Лукаш стал читать статью, которую автор с большим усердием разукрасил фразами вроде: "веление государственной мудрости", "государственный порядок", "человеческая извращенность", "втоптанное в грязь человеческое достоинство и чувство", "пиршество каннибалов", "избиение лучших представителей общества", "свора мамелюков", "закулисные махинации". Далее все было изображено в таком духе, точно мадьяры на родной земле преследуются больше всех других национальностей. Словно дело обстояло так: пришли чешские солдаты, повалили редактора, били его своими солдатскими башмаками в живот, он, несчастный, кричал от боли, а кто-то все застенографировал..."
Особенно хочу отметить заявление чеченских авторов: "...Эта книга Уполномоченного по правам человека Н. Нухажиева и публициста X. Умхаева является ответом на шовинистические выпады Пыхалова, подрывающие основы российской государственности..."
"...Швейк проникся уважением к своей особе. Ведь не каждый день удается совершить нечто столь страшное, что даже сам не имеешь права узнать это..."(часть 3, глава 1)
А если серьезно, то будем посмотреть на предстоящей в сентябре Московской международной книжной ярмарке, где у чеченцев обычно есть свой стенд. М.б. они там эту книгу выложат, и даже авторов в Москву пригласят... Это, конечно, будет не так интересно, как состоявшаяся встреча читателей с Юлечкой Латыниной или сорвавшаяся (увы!) попытка заманить Борюсика Соколова на исторические чтения к Здановичу на Лубянку. Но всё-таки...
В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.
