У японцев кстати тоже. Покраснел в бою - значит правильный самурай (+)
Здравия желаю!
>>Покраснел - это кровь прилила к голове, человек под действием злости\стресса мобилизовался. Годен.
>>Побледнел - наоборот, в отсев.
>
>А может наоборот?
>Покраснел - значит потерял самообладание, негоден.
>Побледнел - значит разозлился, но самообладание не потерял и не спеша прикидывает, как бы из этой щекотливой ситуации выйти.
В кендо решётка мэна(шлема) изнутри покрашена в красный цвет, чтобы лицо казалось красным, и самая распространённая версия этого именно и состоит в том, что лицо самурая ни в коем случае не должно быть бледным в бою, так как бледность - признак страха и неуверенности. И якобы самураи даже грим использовали для лица, опять же для того что бы всячески исключить бледны вид.
С уважением