ВИФ2 NE

	От	Magnum
	К	Milchev
	Дата	22.10.2003 16:32:57
	Рубрики	Прочее; Спецслужбы; Флот; Армия;

Re: Guns Of Navarone

>...в переводах Guns Of Navarone к ляпам товарища Маклина добавлены глюки переводчиков.

Прекрасно помню, в старых версиях неизменно присутствовал "сорокапятимиллиметровый кольт". Позднее его исправили на 0,455 и сорок пятый калибр соответственно.

И всё равно регулярно обзывали его "флотским" %)))... - Milchev 22.10.2003 16:45:07 (30, 473 b)