ОтДмитрий КозыревОтветить на сообщение
КtevolgaОтветить по почте
Дата16.03.2005 11:31:29Найти в дереве
Рубрики1941; Артиллерия;Версия для печати

Re: ? по...

>Не берусь аргументировать, но таблица именно переводилась или составлялась?

Таблица заявлена как приложение к документу (в документе есть ссылки на на приложение). Т.е переводилась.

>>Не знаю, что Вы под этим понимаете :) - это было в первой половине 1941 г.
>
>Нелогично немцам изготовившемся к механизированному броску иметь немеханизированную(ограниченно подвижную) ПВО.

Это отчасти объясняется тем, что вообще ПВО это люфтовая зона ответсвенности, а вермахт - приступил к формированию своих дивизионов, коорые могли не закончить формирование к сроку.

>>>Были и в ТГ, на уровне конкретных корпусов.
>>
>>Примеры?
>
>Надо смотреть. Вроде в 12 и 24 у Гудериана.


12 корпус не моторизован, да по Нейхорстеру к нему приаттачен именно 279 дивизион из перечисленных. У Нейхорстера он тоже "частично моторизован". Стало быть можно сделать вывод о тождестве терминов "ограниченно подвижен" (сов. переводчик) и "частично моторизован"

В 240м корпусе 610-й _легкий_ дивизион (моторизованый), но мы их не рассматриваем.

>>>Как-то раз уже пытались идентифицироввать термин "полу-моторизованный";-)
>>
>>Да, вот и я о том же.
>>А к чему пришли?
>
>ИМХО косеканса не было достигнуто, т.к. "растеклись мысию по древу":-))

Кстати тогда еще раз обращаю внимание на фразу "не имеют автоколонн" в части "частичной моторизации"

>Вариант на конной тяге?

собственно в этом и заключался вопрос.
Конную тягу - трудно представить...

>>Опять же вернемся к цитате из Гальдера.
>>Тягачей то не было выходит?
>
>Я склонюсь к ляпу перевода.

Попросим текст оригинала?

>Если верить Гальдеру(переведенному), то откуда тогда 12.07 тягачи взялись?

от промышленности. А что невероятного?

>C уважением к сообществу.