Доброе время суток! >если эти бантики служат чтобы в очередной раз пнуть людоедский российский режим, который, как известно, "всегда отличался исключительной кровожадностью и при царях, и при комиссарах"? Я ж говорю, про это только ленивый не писал. А все из-за чего? Из-за скорее всего сознательно искаженного перевода. **** Фигня это всё. Если бы хотели пнуть - показали бы какую-нибудь осетинскую женщину, причитающую что власти им врут и скрывают правду (думаю что таких интервью при желании можно дофига набрать). А показали официальное лицо. Перевели его если не дословно, то близко к тексту и в рамках возможных трактовок. Какие претензии? И вообще, кому это надо, НЛП устраивать? Одно мумбо-юмбо другое режет, только с лица не негры а белые - кого это взволнует? У нас народ по какой-нибудь Руанде сильно переживает?
>Вот за это российские СМИ тоже пинать надо. Хотя возмущает не сам факт ошибки перевода или интерпретации, а его пропагдандисткое использование в сотнях, если не тысячах статей. **** А в чём пропаганда? Люди на месте считали себя обманутыми и доносили эту точку до корров. С уважением, Роман
